Your Accounting & Finance Department 您的会计与财务部门
From startups to public companies, PCFL is the one team behind your accounting, corporate tax, financial management, and government and regulatory matters. 从初创企业到上市公司，PCFL 都是您在会计、企业税务、财务管理以及政府与监管事务背后的同一支团队。
Day-to-day accounting through Controller-level financial management — practical support at every stage of growth. 从日常会计到财务总监级财务管理——在每个发展阶段提供切实可行的支持。
One Trusted Team. Complete Accounting & Financial Support. 一个值得信赖的团队，提供完整的会计与财务支持。
Instead of coordinating separate bookkeepers, tax preparers, payroll providers, and financial consultants, clients can work with one team that understands the full financial picture of the business. 客户无需再分别协调记账员、报税人员、薪资服务商及财务顾问，而是可以与一支真正了解企业整体财务状况的团队合作。
PCFL combines dependable day-to-day accounting with CPA-led financial management, helping business owners stay organized, compliant, informed, and prepared for growth. PCFL 将可靠的日常会计工作与CPA级财务管理相结合，帮助企业主保持财务井然有序、合规、信息透明，并为未来的成长做好准备。
Day-to-Day Accounting & Payroll日常会计与薪资处理
Bookkeeping oversight, accounts payable and receivable, payroll, and GST/PST support — the everyday accounting work your business runs on. 账务监督、应付与应收账款管理、薪资处理及 GST/PST 支持——支撑企业日常运营的会计工作。
Tax, CRA & Regulatory Support税务、CRA 与监管事务支持
Corporate tax filings, year-end reporting, and practical support navigating CRA, SR&ED, and government programs. 企业税务申报、年终报告，以及应对 CRA、SR&ED 及政府项目的实务支持。
Controller & Public Company Reporting财务总监与上市公司报告
Cash-flow forecasting, budgeting, management and board reporting — plus public-company reporting and audit coordination. 现金流预测、预算编制、管理层与董事会报告——并提供上市公司报告及审计配合。
A Complete Accounting & Finance Function, Delivered by One Team由同一团队提供的完整会计与财务职能
Engage the full scope below, or focus on the areas most relevant to your business today. 您可以选择以下全部服务范围，也可以先专注于当下对企业最重要的部分。
Day-to-Day Accounting & Bookkeeping日常会计与账务处理
- Day-to-day bookkeeping oversight日常账务监督
- Accounts payable & receivable应付与应收账款管理
- Bank & credit card reconciliation银行及信用卡对账
- Financial recordkeeping & cleanup财务记录整理与清理
Payroll, GST/PST & Accounts Support薪资、GST/PST 与账款支持
- Payroll processing & remittances薪资处理与代缴代扣
- GST/PST returnsGST/PST 申报
- Accounts payable & receivable support应付与应收账款支持
- CRA complianceCRA 合规事务
Corporate Tax & Year-End企业税务与年终结账
- Corporate T2 tax returns企业 T2 纳税申报
- Year-end financial statements年终财务报表
- CRA correspondence与CRA的沟通事务
- Tax coordination with external advisors与外部税务顾问的协调
Controller & Financial Management财务总监与财务管理
- Monthly financial reporting月度财务报告
- Cash-flow forecasting现金流预测
- Budgeting预算编制
- Runway & burn-rate analysis资金跑道与烧钱率分析
- Management reporting管理层报告
- Board reporting董事会报告
- Banking & foreign exchange support银行及外汇支持
- Financial processes & controls财务流程与内部控制
- Grant & restricted-funding oversight补助金及限定用途资金监管
- Coordination with external accountants, auditors & advisors与外部会计师、审计师及顾问的协调配合
Government, CRA & Regulatory Support政府、CRA及监管事务支持
Many business owners find it difficult and time-consuming to navigate CRA, WorkSafeBC, provincial tax authorities, and government funding programs. PCFL helps organize financial information, prepare responses, address account and compliance matters, coordinate with government agencies and external advisors, and keep important matters moving forward. 许多企业主并不熟悉如何应对加拿大税务局、WorkSafeBC、省级税务部门及政府资助项目的资料要求和沟通流程。PCFL 可协助整理财务资料、准备回复、处理账户与合规事项、协调政府部门及外部顾问，并持续跟进重要事务。
- CRA correspondence and account mattersCRA账户及往来沟通
- Corporate tax, payroll, GST/PST compliance企业税、薪资、GST/PST合规
- SR&ED supportSR&ED支持
- Government grant tracking and reporting政府补助跟踪与报告
- WorkSafeBC/WCB supportWorkSafeBC/WCB支持
- BC PST audit supportBC PST审计配合
- Financial document preparation财务资料准备
- Responses to information requests信息要求回复
- Coordination with government agencies and external advisors与政府部门及外部顾问的协调
Public Company & Complex Financial Reporting上市公司及复杂财务报告
- Public-company financial reporting上市公司财务报告
- IFRS and US GAAP financial reportingIFRS及美国公认会计原则（US GAAP）财务报告
- Audit coordination & support审计协调与支持
- Year-end working papers年终工作底稿
Practical Experience Across a Wide Range of Canadian Businesses横跨多个行业的加拿大企业实务经验
Experience gained inside operating companies — not only in an advisory capacity — across the following sectors. 以下行业经验均来自在实际运营公司内部担任财务职务，而非仅以外部顾问身份参与。
Technology & Software科技与软件行业
Finance experience within software and technology companies, including recurring-revenue reporting and fast-changing growth environments. 在软件与科技公司担任财务职务，涵盖经常性收入报告及快速变化的成长型企业环境。
Biotechnology & Life Sciences生物科技与生命科学行业
Finance leadership within a biotechnology company, including runway planning, government funding, and investor-related finance support. 在生物科技公司担任财务领导职务，涵盖资金规划、政府资助及投资者相关财务支持。
Forestry & Lumber林业与木材加工行业
Finance experience in the forestry and lumber industry, including operational and commodity-driven reporting considerations. 在林业与木材加工行业的财务经验，涵盖运营层面及大宗商品导向的报告考量。
Construction建筑行业
Bookkeeping & accounting support. 记账与会计支持。
Transportation运输行业
Bookkeeping & accounting support. 记账与会计支持。
Food & Bakery食品与烘焙行业
Bookkeeping & accounting support. 记账与会计支持。
Small & Growing Canadian Businesses加拿大中小型及成长型企业
Practical, right-sized accounting and financial support for owner-managed and growing Canadian businesses. 为业主自营及成长中的加拿大企业提供切合实际、规模适当的会计与财务支持。
More Than Accounting. A Finance Team That Understands Your Business.不仅仅是会计。一支真正了解您业务的财务团队。
PCFL brings together daily accounting execution, CPA-level oversight, financial management, corporate tax coordination, and practical support with government and regulatory matters. PCFL 将日常会计执行、CPA级监督、财务管理、企业税务协调，以及政府与监管事务的实务支持整合在一起。
This integrated approach gives business owners clearer financial information, fewer disconnected service providers, and one trusted team that understands the business as it grows. 这种一体化的服务方式，为企业主带来更清晰的财务信息、更少的分散服务供应商，以及一支真正了解企业成长历程的可信赖团队。
- CPA-led team providing day-to-day accounting through Controller-level financial management — not just a bookkeeping or seasonal tax service由CPA领导的团队，提供从日常会计到财务总监级别的财务管理——而非单纯的记账或季节性报税服务
- Experience across technology, biotechnology, forestry, construction, transportation, and food & bakery businesses在科技、生物科技、林业、建筑、运输及食品烘焙行业积累的经验
- Full-scope support — bookkeeping, payroll, GST/PST, accounts payable and receivable, corporate tax, CRA correspondence, SR&ED, and government funding全方位支持——记账、薪资、GST/PST、应付与应收账款、企业税务、CRA 沟通事务、SR&ED 及政府资助
- Cash-flow forecasting, budgeting, runway and burn-rate analysis, and management and board reporting现金流预测、预算编制、资金跑道与烧钱率分析，以及管理层与董事会报告
- Public-company financial reporting experience since 2016, for added credibility自2016年起的上市公司财务报告经验，进一步增强信赖度
- One trusted team for your entire accounting and finance function您整个会计与财务职能的唯一可信赖团队
Controller-Level Financial Management, Backed by Cross-Industry Experience财务总监级财务管理，辅以跨行业经验
PCFL is led by Hannah Zeng, a Canadian Chartered Professional Accountant and Hong Kong CPA whose focus is Controller-level financial management — monthly reporting, cash-flow forecasting, budgeting, financial controls, and the coordination that keeps a finance function running smoothly. PCFL 由 Hannah Zeng 女士领导。她拥有加拿大注册专业会计师及香港注册会计师资格，专注于财务总监级财务管理——包括月度报告、现金流预测、预算编制、财务控制，以及让整个财务职能顺畅运作的统筹协调。
Her experience includes managing high-volume accounting operations, coordinating multi-million-dollar weekly payment cycles, and supporting complex financial operations within a Canadian public-company environment — depth she now brings to businesses of every size, across software and technology, forestry and lumber, and biotechnology. 她的经验包括管理高交易量的会计运营、统筹每周达数百万加元的付款周期，以及在加拿大上市公司环境中支持复杂的财务运作——如今，她将这份深厚经验带给各种规模的企业，涵盖软件科技、林业与木材加工及生物科技行业。
The PCFL team also includes an MBA-qualified accounting professional with practical bookkeeping experience across construction, transportation, lumber, and food and bakery businesses. PCFL 团队还包括一名拥有 MBA 学位的会计专业人员，具备建筑、运输、木材及食品烘焙行业的实务记账经验。
Meet the Team了解我们的团队Experience You Can Build On值得依靠的专业经验
CPA-Led Financial LeadershipCPA级财务领导
Canadian and Hong Kong CPA credentials guiding every engagement.由加拿大及香港CPA资格引领每一项服务。
Public-Company Finance Experience上市公司财务经验
Financial reporting and audit coordination experience since 2016.自2016年起的财务报告与审计配合经验。
Controller-Level Management财务总监级管理
Reporting, forecasting, budgeting, and financial controls.报告、预测、预算编制及财务控制。
Cross-Industry Experience跨行业经验
Technology, biotechnology, forestry, and more.涵盖科技、生物科技、林业等多个行业。
Government & Regulatory Support政府与监管事务支持
Practical help with CRA, SR&ED, grants, and provincial matters.在CRA、SR&ED、政府补助及省级事务方面的实务协助。
Practical Day-to-Day Accounting扎实的日常会计
Dependable bookkeeping, payroll, and accounts support.可靠的记账、薪资及账款支持。
A Clear, Predictable Process清晰、可预期的合作流程
Initial Consultation初步咨询
A conversation about your business and current finance needs.了解您的业务情况及当前的财务需求。
Review Your Current Situation审阅当前财务状况
A review of your current financial and accounting position.审阅您当前的财务与会计状况。
Recommend the Best Solution提出适合的解决方案
A right-sized plan covering the services you actually need.根据您的实际需求，提出规模适当的服务方案。
Ongoing Financial Support持续财务支持
Continuing Controller-level support as your business grows.随着企业成长，持续提供财务总监级别的支持。
Let’s Talk About Your Business和我们聊聊您的业务
Whether you need help with day-to-day accounting, corporate tax, government and regulatory matters, or Controller-level financial management, we’d be glad to discuss how we can help. 无论您是刚创业、企业正在成长，还是希望改善现有的会计、税务或财务管理，我们都欢迎您和我们聊聊。我们会先了解您的业务和目前的需求，再一起讨论最适合您的解决方案。